torstai 3. huhtikuuta 2008

Haiku

Jään alla, hiljaa
kaloille tulee kevät
salaa kaikilta

5 kommenttia:

Möme kirjoitti...

Under the ice crust
the fish greet the spring
unseen, unknown to us all

Ashi kirjoitti...

Lovely haiku, and welcome to Spring Haiku 2008

Möme kirjoitti...

Mange takk, Ashi!

Möme kirjoitti...

Tajusin juuri, että käännöksessä tavujako meni väärin. Sen pitäisi olla:

Under the ice crust
unseen, unknown to us all
the fish greet the spring

Poet-in-Residence kirjoitti...

apropos yr elephants i always think they look like limestone grykes close up, kind of weather beaten rocks, enjoyed yr lovely photos
prosit!